1
00:00:03,510 --> 00:00:10,480
Soldados Samurais de Armadura Lendários

2
00:00:17,090 --> 00:00:23,520
Os olhos desta cidade

3
00:00:24,270 --> 00:00:29,670
sempre olho com tristeza

4
00:00:33,740 --> 00:00:39,370
Chorando à noite em
meu quarto é inútil

5
00:00:40,380 --> 00:00:46,080
Uma geração de vidro

6
00:00:47,520 --> 00:00:54,230
Você não pode fazer isso sozinho,
mas com você eu posso

7
00:00:54,230 --> 00:01:00,130
Chamando encontros

8
00:01:01,640 --> 00:01:08,340
a poeira estelar da alma
brilha e brilha

9
00:01:08,340 --> 00:01:11,850
Chegou a hora! Faça o melhor!

10
00:01:11,850 --> 00:01:16,280
Enquanto reunimos seu amor

11
00:01:16,280 --> 00:01:22,380
Os olhos desta cidade

12
00:01:23,660 --> 00:01:29,120
sempre vejo poeira estelar

13
00:01:35,600 --> 00:01:38,940
Lenda da Armadura do Inferno

14
00:01:42,080 --> 00:01:43,810
Como a sombra à luz...

15
00:01:43,810 --> 00:01:47,110
...havia uma contraparte sombria
para a Armadura do Inferno.

16
00:01:47,420 --> 00:01:50,050
A existência dessa armadura
tinha cativado...

17
00:01:50,050 --> 00:01:52,620
...a imaginação do
cinco soldados samurais...

18
00:01:52,620 --> 00:01:55,150
...e nos atraiu para
a tempestade da luta.

19
00:01:55,620 --> 00:01:56,860
Ryo e eu...

20
00:01:56,860 --> 00:01:58,730
...foram salvos por uma garota
chamada Nária...

21
00:01:58,730 --> 00:02:00,560
...e parecia que teríamos
vá embora.

22
00:02:00,560 --> 00:02:03,700
Mas em vez disso, suas ações
irritou Mukala...

23
00:02:03,700 --> 00:02:05,460
...que possuía uma habilidade incrível.

24
00:02:05,670 --> 00:02:08,540
Como protetor da aldeia...

25
00:02:08,540 --> 00:02:12,310
...ele recebeu o dever
de usar a armadura preta.

26
00:02:12,310 --> 00:02:14,540
Qual é esse dever?

27
00:02:14,540 --> 00:02:20,540
A armadura que funciona

28
00:02:21,450 --> 00:02:25,150
Ele foi capaz de resistir
nosso ataque conjunto?!

29
00:02:25,150 --> 00:02:27,640
Que guerreiro incrível!

30
00:02:33,600 --> 00:02:34,900
O que está acontecendo?!

31
00:02:34,900 --> 00:02:36,900
Não importa o quão difícil
seu corpo pode ser...

32
00:02:36,900 --> 00:02:39,390
... não há nenhuma maneira que ele poderia ter
sobreviveu ao nosso ataque.

33
00:02:58,990 --> 00:03:01,460
Sua vontade e concentração podem
na luta...

34
00:03:01,460 --> 00:03:03,790
...ser a única coisa que o sustenta?

35
00:03:05,360 --> 00:03:06,450
Seiji!

36
00:03:08,700 --> 00:03:10,130
Droga!

37
00:03:15,970 --> 00:03:17,740
Um corpo resistente...

38
00:03:17,740 --> 00:03:21,180
...e a vontade de lutar
além de sua força.

39
00:03:22,210 --> 00:03:22,910
O que?

40
00:03:22,910 --> 00:03:24,610
Pare com isso!

41
00:03:27,350 --> 00:03:29,950
Qual é o significado desta luta?

42
00:03:29,950 --> 00:03:32,790
Tudo o que você está fazendo é
machucando a si mesmos.

43
00:03:32,790 --> 00:03:34,260
Por favor, pare com isso, Mukala!

44
00:03:34,260 --> 00:03:36,690
Isso nada mais é do que
uma violência assassina!

45
00:03:42,400 --> 00:03:43,670
Não há dúvida...

46
00:03:43,670 --> 00:03:46,670
...que esta luta só pode resultar
na morte e na destruição.

47
00:03:46,670 --> 00:03:49,570
Você está dizendo isso
estamos brincando?

48
00:03:49,570 --> 00:03:51,560
Pelo poder da nossa armadura?

49
00:03:56,580 --> 00:03:58,650
Devo abandonar minha virtude...

50
00:03:58,650 --> 00:04:01,820
...e lutar apenas com
o poder da armadura?

51
00:04:01,820 --> 00:04:05,120
Eu não sou sanguinário o suficiente
exercer um poder como esse.

52
00:04:13,460 --> 00:04:15,120
Chama Branca!

53
00:04:15,660 --> 00:04:17,570
Chama Branca!

54
00:04:17,570 --> 00:04:19,800
Pare de fazer todo esse barulho
tão cedo pela manhã.

55
00:04:19,800 --> 00:04:22,030
Mas White Blaze desapareceu.

56
00:04:24,410 --> 00:04:27,200
Eu não consigo entender o que
White Blaze está em dia.

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,370
Chama Branca!

58
00:04:32,350 --> 00:04:35,320
Espero que nada de ruim
aconteceu com Ryo.

59
00:04:36,120 --> 00:04:39,280
Não podemos perder tempo
ajudando Seiji e Ryo.

60
00:05:06,550 --> 00:05:08,070
Ryo!

61
00:05:25,430 --> 00:05:26,830
Seiji!

62
00:05:32,910 --> 00:05:34,570
Ryo!

63
00:05:41,220 --> 00:05:42,510
Eu vou...

64
00:05:45,150 --> 00:05:48,180
Eu vou te mostrar o espírito
que está atrás de você!

65
00:06:16,020 --> 00:06:18,350
Que sentimento é esse que tenho?

66
00:06:27,900 --> 00:06:31,700
Então, é isso que esses
armaduras são sobre.

67
00:06:40,010 --> 00:06:43,410
Estávamos prestes a ser
manipulados por eles.

68
00:06:59,430 --> 00:07:01,300
Faça o que quiser!

69
00:07:01,300 --> 00:07:02,700
No entanto...

70
00:07:02,860 --> 00:07:07,390
...desde que permaneçamos fiéis aos nossos
virtudes, você não conseguirá o que quer!

71
00:08:05,060 --> 00:08:05,990
Chama Branca...

72
00:08:17,840 --> 00:08:21,180
Ah, esse é o fim
do dinheiro da loteria.

73
00:08:21,180 --> 00:08:23,580
Você apenas tem que vencer novamente.

74
00:08:23,580 --> 00:08:25,980
Enganar. Você acha que isso é tão fácil?

75
00:08:26,850 --> 00:08:29,150
tenho coisas que posso vender...

76
00:08:29,150 --> 00:08:30,920
... então não se preocupe.

77
00:08:30,920 --> 00:08:32,220
Realmente?

78
00:08:32,220 --> 00:08:36,090
Você não acha que ela
seria uma esposa realmente excelente?

79
00:08:36,090 --> 00:08:38,990
Se eu tivesse nascido
cinco anos antes.

80
00:08:39,230 --> 00:08:41,720
Você está falando sério
pensando nisso, Shu?

81
00:08:42,130 --> 00:08:44,400
Shin, sem você...

82
00:08:44,400 --> 00:08:48,000
...será muito difícil para nós
para lutar contra a Armadura Negra do Inferno.

83
00:08:48,000 --> 00:08:52,170
No entanto, enquanto estivermos
não consegui encontrar Seiji e Ryo...

84
00:08:52,170 --> 00:08:56,410
...sinto como se algo
inimaginável está prestes a acontecer.

85
00:09:00,980 --> 00:09:02,050
Ah...

86
00:09:02,050 --> 00:09:05,820
Viemos até Nairobi
em ingressos com desconto para o Safari...

87
00:09:05,820 --> 00:09:08,960
...mas só resta um pouco.

88
00:09:08,960 --> 00:09:10,660
Mas Nasté está conosco.

89
00:09:10,660 --> 00:09:12,490
Eu não gosto de depender dela.

90
00:09:12,830 --> 00:09:15,030
Toma, você pode navegar para mim?

91
00:09:15,030 --> 00:09:16,530
Estou contando com você.

92
00:09:16,530 --> 00:09:19,530
Shu diz que vai apenas sentar
e relaxe um pouco.

93
00:09:19,530 --> 00:09:22,730
Eu sou um imbecil que só
afinal, sabe como comer.

94
00:09:22,900 --> 00:09:24,030
Obrigado.

95
00:09:37,490 --> 00:09:39,080
Qual é o problema, junho?

96
00:09:40,960 --> 00:09:42,220
Não é nada.

97
00:09:42,220 --> 00:09:45,060
Eu vejo. Você estava pensando
sobre White Blaze.

98
00:09:45,060 --> 00:09:46,190
Quero dizer...

99
00:09:46,190 --> 00:09:49,200
Quero dizer, ele está agindo de forma estranha,
aquela Chama Branca.

100
00:09:49,200 --> 00:09:52,130
Talvez ele tenha esquecido
tudo sobre mim.

101
00:09:52,130 --> 00:09:54,900
Jun, não tem como.

102
00:09:54,900 --> 00:09:57,010
Ele está apenas tentando
descobrir as coisas...

103
00:09:57,010 --> 00:09:58,940
... e aquela armadura preta
e tudo.

104
00:09:58,940 --> 00:09:59,810
Você acha?

105
00:09:59,810 --> 00:10:01,740
Claro! Certo, Toma?

106
00:10:01,740 --> 00:10:02,610
Sim.

107
00:10:02,610 --> 00:10:05,840
Ele tem um dever ainda maior
do que nós temos.

108
00:10:06,480 --> 00:10:09,020
Ele tem seus próprios motivos
por fazer o que ele tem que fazer.

109
00:10:09,020 --> 00:10:11,490
Jun, você se lembra?

110
00:10:11,490 --> 00:10:13,860
Quando White Blaze morreu?

111
00:10:13,860 --> 00:10:17,560
Há uma conexão
entre Kenbukyou...

112
00:10:17,560 --> 00:10:20,100
...quem salvou sua vida então,
e a Armadura Inferno preta.

113
00:10:20,100 --> 00:10:22,560
Uma coisa que senti quando
nós brigamos foi isso...

114
00:10:22,560 --> 00:10:26,630
...o homem vestindo preto
a armadura não é um inimigo maligno.

115
00:10:26,630 --> 00:10:28,170
Uma luta entre armaduras
e armadura...

116
00:10:28,170 --> 00:10:31,040
Um mundo em que
só a força importa...

117
00:10:31,040 --> 00:10:32,470
...e as virtudes não importam.

118
00:10:32,610 --> 00:10:34,540
Vamos lá então!

119
00:10:34,540 --> 00:10:37,310
Não podemos simplesmente fugir depois
ele nos desafia para uma luta!

120
00:10:37,310 --> 00:10:40,010
Mas não podemos nos apressar, Shu!

121
00:10:40,010 --> 00:10:43,490
Não podemos fazer nada imprudente
até descobrirmos...

122
00:10:43,490 --> 00:10:45,290
...o mistério dessas armaduras.

123
00:10:45,290 --> 00:10:46,550
O que você está falando?

124
00:10:46,550 --> 00:10:48,660
O inimigo está vindo atrás de nós
sem motivo algum!

125
00:10:48,660 --> 00:10:50,590
E até Shin...

126
00:10:50,590 --> 00:10:53,560
Isso mesmo.
Nós nem temos mais Shin.

127
00:10:53,860 --> 00:10:58,270
E se Shin fosse
nos deixar para sempre...?

128
00:10:58,270 --> 00:10:59,930
Isso não vai acontecer!

129
00:10:59,930 --> 00:11:04,310
Você disse...
Você disse que ele definitivamente voltaria!

130
00:11:04,310 --> 00:11:07,510
Então, só estou dizendo, bem...

131
00:11:07,510 --> 00:11:08,910
Isso não é justo!

132
00:11:10,010 --> 00:11:12,480
Tudo bem, junho.

133
00:11:12,480 --> 00:11:14,140
Eu entendo.

134
00:11:15,180 --> 00:11:16,820
Realmente?

135
00:11:16,820 --> 00:11:17,790
Ai, ai, ai...

136
00:11:25,490 --> 00:11:27,790
Lago Vitória

137
00:11:28,330 --> 00:11:31,130
Eu posso apreciar como você se sente.

138
00:11:31,130 --> 00:11:34,670
Mas para aproveitar o
poder total da Armadura Inferno...

139
00:11:34,670 --> 00:11:36,640
...precisamos de todas as cinco virtudes...

140
00:11:36,640 --> 00:11:40,710
...''Retidão'', ''Justiça'',
''Graça'', ''Sabedoria'' e ''Confiança''.

141
00:11:40,710 --> 00:11:41,740
Não só isso.

142
00:11:41,740 --> 00:11:43,680
É a maneira como nos sentimos
um sobre o outro...

143
00:11:43,680 --> 00:11:45,650
...isso é sustentar nós cinco.

144
00:11:46,150 --> 00:11:49,780
Eu certamente gostaria de dizer isso a Shin.

145
00:11:49,780 --> 00:11:51,420
Desculpe, junho...

146
00:11:51,420 --> 00:11:53,110
...mas eu só...

147
00:11:55,490 --> 00:11:57,260
Não tem nada a ver com a armadura.

148
00:11:57,260 --> 00:11:59,690
Ele simplesmente não queria
lutar mais.

149
00:11:59,690 --> 00:12:03,500
Tenho certeza que ele está demorando
agora para refletir sobre tudo isso.

150
00:12:03,500 --> 00:12:06,730
Não pense que eu
perdoou-o ainda!

151
00:12:06,730 --> 00:12:08,540
Shin, seu idiota estúpido!

152
00:12:08,540 --> 00:12:11,510
Pare com isso, Shu! Pare com isso!

153
00:12:25,280 --> 00:12:27,770
Soldados Samurais de Armadura Lendários

154
00:12:36,120 --> 00:12:37,990
Chama Branca...

155
00:12:38,190 --> 00:12:39,660
Você sabia.

156
00:12:43,900 --> 00:12:46,060
Sinto muito, White Blaze.

157
00:12:46,900 --> 00:12:48,300
Mas agora...

158
00:12:48,300 --> 00:12:53,370
...sinto como se tivesse perdido
a vontade de lutar como um guerreiro.

159
00:13:02,950 --> 00:13:04,440
Você é...!

160
00:13:16,460 --> 00:13:17,990
Luz maligna...

161
00:13:18,400 --> 00:13:19,920
Linda sombra...

162
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
O sol e a mãe terra...

163
00:13:22,840 --> 00:13:24,110
E poder...

164
00:13:24,110 --> 00:13:27,380
Nasté, são essas as palavras
da armadura negra?

165
00:13:27,380 --> 00:13:29,340
Sim. Parece que sim.

166
00:13:30,240 --> 00:13:33,380
Uma linguagem descoberta no
ruínas naquele vale montanhoso.

167
00:13:33,380 --> 00:13:35,850
Uau,
isso é uma máquina de tradução?

168
00:13:35,850 --> 00:13:37,150
Isso mesmo.

169
00:13:37,150 --> 00:13:40,790
Existem algumas palavras que
não foram inseridos aqui, no entanto.

170
00:13:40,790 --> 00:13:42,690
É incrível!

171
00:13:42,690 --> 00:13:43,560
Todos!

172
00:13:43,560 --> 00:13:45,890
Vamos indo antes
o vento aumenta!

173
00:13:48,160 --> 00:13:49,990
Isso é muito antigo.

174
00:13:50,470 --> 00:13:51,900
Só não olhe para baixo!

175
00:13:54,570 --> 00:13:57,270
Tenha cuidado para não perder o equilíbrio!

176
00:13:59,710 --> 00:14:00,800
Abaixe-se!

177
00:14:37,610 --> 00:14:39,280
Nasté!

178
00:14:39,280 --> 00:14:40,680
Toma!

179
00:15:02,500 --> 00:15:06,000
Toma e Nasté foram varridos!

180
00:15:08,840 --> 00:15:10,940
Toma não é do tipo
descer assim.

181
00:15:13,350 --> 00:15:16,320
Se ao menos Shin estivesse por perto
numa hora dessas!

182
00:15:16,320 --> 00:15:17,150
Droga!

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,540
Qual é o problema, junho?

184
00:15:39,510 --> 00:15:42,070
Tem alguém perto daquela árvore.

185
00:15:42,840 --> 00:15:46,300
Esta é a mesma vegetação
vimos em Shinjuku.

186
00:16:00,260 --> 00:16:01,960
É um mistério que estejamos vivos.

187
00:16:03,000 --> 00:16:04,870
Você está bem, Nasté?

188
00:16:04,870 --> 00:16:06,770
Você com certeza superou.

189
00:16:07,070 --> 00:16:09,040
Você se preocupa demais comigo.

190
00:16:09,040 --> 00:16:10,770
Vamos indo.

191
00:16:10,770 --> 00:16:11,670
Mas...

192
00:16:11,670 --> 00:16:13,440
...você não acha isso estranho?

193
00:16:13,440 --> 00:16:16,640
Esses guerreiros não
quer acabar conosco.

194
00:16:17,040 --> 00:16:20,550
É como se eles apenas
queria nos contar...

195
00:16:20,550 --> 00:16:22,780
...que devemos ficar longe.

196
00:16:24,550 --> 00:16:27,540
Espero que Shu e Jun
chegue às ruínas também.

197
00:16:28,120 --> 00:16:31,220
Pensar que uma árvore gigante
seria a entrada!

198
00:16:58,720 --> 00:17:00,350
É aquele bastardo!

199
00:17:00,350 --> 00:17:02,220
Eles têm Ryo e Seiji!

200
00:17:18,270 --> 00:17:19,910
A julgar por onde o sol está...

201
00:17:19,910 --> 00:17:21,940
...Eu diria que estamos perto das ruínas.

202
00:17:21,940 --> 00:17:24,570
Mas a umidade aqui
com certeza é intenso.

203
00:17:28,050 --> 00:17:30,950
Essas rochas parecem sobrenaturais.

204
00:17:31,950 --> 00:17:36,120
É um milagre da natureza criado
ao longo de eras.

205
00:17:38,430 --> 00:17:41,020
Toma, há algo lá em cima.

206
00:17:43,560 --> 00:17:44,530
Isso é...!

207
00:17:48,900 --> 00:17:50,560
Esse desenho poderia ser...

208
00:17:51,570 --> 00:17:53,410
Daquela tribo indescritível?

209
00:17:53,410 --> 00:17:55,470
Vou investigar isso imediatamente.

210
00:17:57,680 --> 00:17:59,350
Sobre a bela terra...

211
00:17:59,350 --> 00:18:02,350
...o povo será protegido
pela Árvore da Vida.

212
00:18:02,350 --> 00:18:04,750
A luz maligna agitará os vivos...

213
00:18:04,750 --> 00:18:07,520
...e salvar as pessoas de
tudo o que os ameaça.

214
00:18:07,520 --> 00:18:11,760
Parece a grande árvore do
o mapa está camuflando a vila.

215
00:18:11,760 --> 00:18:12,960
Sim.

216
00:18:12,960 --> 00:18:15,300
Eu li algo
sobre isso uma vez.

217
00:18:15,300 --> 00:18:18,900
Sobre a alma e o espírito das pessoas
da árvore coexistindo juntos.

218
00:18:18,900 --> 00:18:21,830
E depois há a armadura preta.

219
00:18:37,620 --> 00:18:38,810
Justiça

220
00:18:40,190 --> 00:18:42,850
Graça

221
00:18:50,030 --> 00:18:52,470
Solte Ryo e Seiji agora!

222
00:18:52,470 --> 00:18:55,330
Antes que minha raiva exploda!

223
00:19:03,940 --> 00:19:05,340
Armadura do...

224
00:19:06,480 --> 00:19:09,610
...Pedra!

225
00:19:37,040 --> 00:19:38,940
Esse truque não vai
trabalhe mais em mim!

226
00:19:50,260 --> 00:19:51,780
Shu!

227
00:19:54,600 --> 00:19:55,900
Droga!

228
00:19:55,900 --> 00:19:59,160
Eu vou vingar esses dois!

229
00:20:08,040 --> 00:20:10,840
Agora você realmente
me deixou com raiva!

230
00:20:16,180 --> 00:20:17,790
Algo não está certo!

231
00:20:17,790 --> 00:20:20,150
A armadura de Shu parece muito mais assustadora!

232
00:20:21,290 --> 00:20:25,380
As armaduras pretas e brancas
nascido aqui será espalhado para longe.

233
00:20:25,560 --> 00:20:28,700
Ou eles causarão destruição
com um poder tão grande...

234
00:20:28,700 --> 00:20:30,500
...como aquilo que
criou este universo.

235
00:20:30,500 --> 00:20:32,600
O que isto significa?

236
00:20:32,600 --> 00:20:35,900
Não era o cristal negro
do submundo?

237
00:20:35,900 --> 00:20:37,840
A julgar por aquele mapa antes...

238
00:20:37,840 --> 00:20:39,930
...Ryo e Seiji deveriam estar por perto.

239
00:20:40,110 --> 00:20:40,940
Abaixe-se!

240
00:20:44,180 --> 00:20:46,880
A armadura está fazendo
alguns movimentos estranhos!

241
00:20:46,880 --> 00:20:50,650
Olhar. Até o cristal branco
está ressoando com isso.

242
00:22:15,270 --> 00:22:17,170
Parem com isso, vocês dois!

243
00:22:18,110 --> 00:22:19,230
Toma!

244
00:22:21,540 --> 00:22:24,640
Tenho certeza que um guerreiro como você
já teria percebido isso!

245
00:22:25,450 --> 00:22:28,180
Isso não é uma luta
você deveria estar lutando!

246
00:22:30,780 --> 00:22:34,650
Se você quer uma luta pura,
Aceitarei seu desafio a qualquer momento!

247
00:22:34,860 --> 00:22:36,020
No entanto...

248
00:22:36,020 --> 00:22:39,820
...há outra vontade
que se infiltrou nesta luta!

249
00:22:40,030 --> 00:22:41,930
Eu quero uma resolução honesta!

250
00:22:42,130 --> 00:22:43,220
Justiça

251
00:22:45,830 --> 00:22:47,160
Sabedoria

252
00:22:48,500 --> 00:22:53,460
Eles têm virtudes que não podem ser
movidos pelos poderes de suas armaduras.

253
00:22:53,970 --> 00:22:55,180
Mukala...

254
00:22:55,180 --> 00:22:57,870
...você não tem essa virtude.

255
00:22:58,580 --> 00:23:01,780
Toma, eles estavam desarmados.

256
00:23:01,780 --> 00:23:04,310
Ele atacou Ryo e Seiji,
que estavam desarmados!

257
00:23:04,990 --> 00:23:06,040
O que?!

258
00:23:13,030 --> 00:23:14,830
Você atacou aqueles dois...

259
00:23:14,830 --> 00:23:17,320
...mesmo depois de terem abandonado
a luta?!

260
00:23:21,770 --> 00:23:23,000
Pegue isso!

261
00:23:23,170 --> 00:23:26,200
Triturador de rocha de ferro!

262
00:23:26,470 --> 00:23:28,540
Pare com isso!

263
00:23:28,540 --> 00:23:31,940
Toma! Shu!

264
00:23:33,880 --> 00:23:35,710
Algo está estranho!

265
00:23:36,120 --> 00:23:38,380
Suas armaduras!

266
00:23:44,730 --> 00:23:47,490
O que está acontecendo com minha armadura?!

267
00:23:47,490 --> 00:23:49,930
Ele não vai ouvir o que eu digo!

268
00:23:54,330 --> 00:23:55,940
Se lutarmos assim...

269
00:23:55,940 --> 00:23:57,200
...a armadura assumirá o controle!

270
00:23:57,200 --> 00:23:59,140
Maldita armadura!
Não me tome por um peso leve!

271
00:23:59,140 --> 00:24:00,810
Sh-Shu!

272
00:24:00,810 --> 00:24:02,640
Tire sua armadura!

273
00:24:24,160 --> 00:24:25,630
Shu! Toma!

274
00:24:25,630 --> 00:24:26,960
Nasté!

275
00:24:35,810 --> 00:24:37,950
Uma armadura que busca poder para lutar...

276
00:24:37,950 --> 00:24:40,680
...e o espírito que luta
para sempre.

277
00:24:40,680 --> 00:24:42,770
Pela primeira vez, há
um conflito entre eles.

278
00:25:05,140 --> 00:25:06,110
Armadura...

279
00:25:06,110 --> 00:25:07,940
Deixando as virtudes
dos seres humanos...

280
00:25:07,940 --> 00:25:09,880
...para buscar o desejo de lutar.

281
00:25:09,880 --> 00:25:11,780
O que você está tentando fazer?

282
00:25:11,780 --> 00:25:13,970
O que você está me pedindo para fazer?!

283
00:25:20,290 --> 00:25:21,890
Armaduras...

284
00:25:21,890 --> 00:25:23,890
Armaduras que brincam com
a vida dos meus amigos...

285
00:25:23,890 --> 00:25:24,760
Confiança

286
00:25:24,760 --> 00:25:28,390
Confiança
Eu ficarei de pé e enfrentarei sua vontade!

287
00:25:50,320 --> 00:25:56,160
Quando a lua fica pálida
entre os edifícios,

288
00:25:56,160 --> 00:26:03,790
Meu doce, meus olhos são rubis

289
00:26:03,930 --> 00:26:09,800
O futuro se torna transparente

290
00:26:09,800 --> 00:26:16,000
Quando nos encontraremos, meu amor?

291
00:26:16,180 --> 00:26:23,310
Neste sonho secreto, todos
é apenas um viajante de longe

292
00:26:23,950 --> 00:26:31,260
Eu continuarei caminhando em frente
até que eu possa criar um milagre

293
00:26:32,560 --> 00:26:39,160
Eu tenho um coração de samurai
O vazio da armadura

294
00:26:39,330 --> 00:26:45,400
vou jogar fora de mim
e lutar com minha coragem

295
00:26:46,210 --> 00:26:52,410
Um sonho que não chega até você

296
00:26:52,580 --> 00:26:59,010
Pétalas de flores flutuando na tempestade
se tornará o vento e
algum dia se tornará a chuva

297
00:26:59,850 --> 00:27:06,360
Eu tenho um coração de samurai
O vazio da armadura

298
00:27:06,360 --> 00:27:10,760
vou jogar fora de mim
e lutar com minha coragem

299
00:27:12,830 --> 00:27:15,800
O mundo da armadura,
que mostrou muitas faces diferentes...

300
00:27:15,800 --> 00:27:17,970
...continua a se expandir...

301
00:27:17,970 --> 00:27:22,000
...e está prestes a
mergulhando a humanidade nas trevas.

302
00:27:22,880 --> 00:27:25,010
Enquanto buscamos a luz brilhante...

303
00:27:25,010 --> 00:27:28,120
...as cinco virtudes de
os soldados samurais...

304
00:27:28,120 --> 00:27:30,410
...resolvi lutar
a última batalha.

305
00:27:31,180 --> 00:27:34,120
Da próxima vez
em soldados samurais de armadura lendária.

306
00:27:34,250 --> 00:27:36,120
Da próxima vez...
Procurando além da tristeza
Lenda da Armadura do Inferno.

307
00:27:36,120 --> 00:27:37,720
Da próxima vez...
Procurando além da tristeza
Capítulo final.

308
00:27:37,720 --> 00:27:40,850
Da próxima vez...
Procurando além da tristeza
Procurando além da tristeza

